1
00:00:02,459 --> 00:00:03,509
Enceinte?

2
00:00:06,680 --> 00:00:07,730
Cela arrive.

3
00:00:07,940 --> 00:00:13,699
Peut-être que cette fois tu t'installeras et
tomber enceinte est comme un signe ou

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,240
quelque chose. Oh, c'est merveilleux.

5
00:00:15,241 --> 00:00:18,699
Mary Bitts, ces films ringards que tu
regardez, ils ont perverti votre esprit.

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,430
Les hommes choisissent, 60, 70, 80 ans,
ils décident toujours de fonder une famille.

7
00:00:23,420 --> 00:00:25,140
Eh bien, pourquoi dois-je décider maintenant ?

8
00:01:53,160 --> 00:01:54,540
ces choses stupides de toute façon.

9
00:01:54,720 --> 00:01:55,770
Pas moi.

10
00:01:55,771 --> 00:01:59,379
Il est 21 minutes. Nous allons être en retard.
Pourquoi suis-je près d'un tuyau ? Veux-tu me dire

11
00:01:59,380 --> 00:02:02,379
ça ? Je ne sais pas, Christine. Je vraiment
je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as ?

12
00:02:02,380 --> 00:02:04,579
Tu as été fou toute la semaine. je vais le dire
toi, qu'est-ce que j'ai. Chaque

13
00:02:04,580 --> 00:02:07,399
J'ai mis un de ces trucs, j'ai mis mon
pied à travers. Tout au long

14
00:02:07,400 --> 00:02:08,450
ça!

15
00:02:23,150 --> 00:02:25,980
Formidable. Je vais lui raconter ma matinée
la folie du sommeil.

16
00:02:27,430 --> 00:02:29,840
L'eau chaude s'est coupée au milieu de
ma douche.

17
00:02:29,930 --> 00:02:31,610
Du revitalisant sur mes cheveux, bien sûr.

18
00:02:31,630 --> 00:02:34,470
Et puis... Oh, juste... Aïe !

19
00:02:34,471 --> 00:02:38,029
Et puis j'ai cassé ma tasse de café. Café
j'ai parcouru mon tout nouvel italien

20
00:02:38,030 --> 00:02:42,210
Vérifiez ceci. Ce nouveau miracle
le liquide de nettoyage a laissé un gros anneau. Regardez

21
00:02:42,211 --> 00:02:45,209
Probablement permanent. Ça a tout arrêté
chose éteinte. Je ne possède pas de paire de chaussettes

22
00:02:45,210 --> 00:02:48,220
que même une pute porterait. Ici.
Juste ici. Comme ça ici.

23
00:02:48,221 --> 00:02:49,589
Allons-y.

24
00:02:49,590 --> 00:02:50,890
Non, ils sont mouillés. Bon.

25
00:02:58,120 --> 00:02:59,170
Oh, attends.

26
00:03:00,840 --> 00:03:01,890
Hé.

27
00:03:13,900 --> 00:03:15,640
Ces choses sont encore trempées.

28
00:03:15,641 --> 00:03:20,059
Écoute, tu veux me répéter,
Christine ? Tu sais à quel point je suis secoué

29
00:03:20,060 --> 00:03:20,999
tribunal, d'accord ?

30
00:03:21,000 --> 00:03:21,839
Ouais, d'accord.

31
00:03:21,840 --> 00:03:23,040
Vous êtes l'assistant du procureur.

32
00:03:24,060 --> 00:03:25,240
M. Wonderful lui-même.

33
00:03:25,241 --> 00:03:29,939
D'accord. Détective Lacey, dessinant votre
attention à la question de la datation, sous

34
00:03:29,940 --> 00:03:33,719
de quelles circonstances vous souvenez-vous en premier
avoir vu M. George Poulianakis?

35
00:03:33,720 --> 00:03:34,780
J'ai vu pour la première fois M.

36
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
Poulianakis. Qu'est-ce que c'est?

37
00:03:36,940 --> 00:03:37,990
Poulianakis.

38
00:03:38,240 --> 00:03:42,090
Poulianakis. Poulianakis. Poulianakis.
Bon, laisse-moi recommencer, d'accord ? D'accord.

39
00:03:42,340 --> 00:03:44,100
J'ai vu la victime pour la première fois.

40
00:03:44,320 --> 00:03:45,370
Non, objection.

41
00:03:45,371 --> 00:03:48,739
Quoi? Je suis l'avocat de la défense. Est-ce que tu
besoin de la victime présumée ? Ces choses

42
00:03:48,740 --> 00:03:51,090
mouillé. Avez-vous déjà mis des collants mouillés
dans une voiture ?

43
00:03:52,360 --> 00:03:53,410
Désolé.

44
00:03:53,640 --> 00:03:55,500
J'ai vu pour la première fois la victime présumée.

45
00:03:56,200 --> 00:04:01,499
quand nous avons été appelés chez lui vers 18 heures
il y a 22 mois et 22 jours, le 20 Est

46
00:04:01,500 --> 00:04:02,550
Rue.

47
00:04:02,980 --> 00:04:06,290
Nous y sommes déjà allés. Il y avait
incidents antérieurs avec M. Nolan.

48
00:04:06,291 --> 00:04:10,079
Harcèlement de ses locataires dans une tentative
pour les faire bouger afin qu'il puisse

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,490
transformer l'endroit en coopérative. Non,
objection à nouveau.

50
00:04:12,680 --> 00:04:15,750
Toujours l'avocat de la défense. C'est
ouï-dire. Motion de grève.

51
00:04:15,840 --> 00:04:19,719
Oh, ouï-dire. Pourriez-vous s'il vous plaît juste
répondez aux questions telles qu'elles sont posées, détective

52
00:04:19,720 --> 00:04:22,699
Lacey ? Qu'as-tu vu la première fois
est entré dans l'immeuble ?

53
00:04:22,700 --> 00:04:24,440
M. Pooley à ce sujet, parce que c'est un...

54
00:04:25,230 --> 00:04:26,290
Sa porte était verrouillée.

55
00:04:26,890 --> 00:04:27,940
Qu'est-ce que tu as fait?

56
00:04:27,941 --> 00:04:32,209
Mon partenaire et moi, eh bien, en fait, c'était
un de mes partenaires. Voudrais-tu juste obtenir

57
00:04:32,210 --> 00:04:34,190
Continuez avec la réponse, s'il vous plaît, détective ?

58
00:04:34,810 --> 00:04:35,860
Oui Monsieur.

59
00:04:36,390 --> 00:04:37,670
Nous avons défoncé sa porte.

60
00:04:38,890 --> 00:04:40,190
Je me tourne ici. Hé.

61
00:04:51,810 --> 00:04:54,930
S'il vous plaît, dites au tribunal pourquoi vous avez fait faillite
vers le bas, M. Foley et moi.

62
00:04:55,440 --> 00:04:59,360
D'accord, nous pouvions entendre des gémissements à l'intérieur. Et
aussi, il y avait cette femme là-dedans,

63
00:04:59,460 --> 00:05:00,510
cette Mme.

64
00:05:00,511 --> 00:05:03,959
Rose Skimmins, qui nous en avait informés.
N'est-ce pas des ouï-dire, Christine ?

65
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
Répondez simplement aux questions, inspecteur.

66
00:05:05,881 --> 00:05:09,939
Mme Rose Skimmins, qui a dit ça... Je
ne comprends pas, Christine. Comment se fait-il que

67
00:05:09,940 --> 00:05:10,859
ce n'est pas aussi du ouï-dire ?

68
00:05:10,860 --> 00:05:13,090
Non présenté pour la vérité,
monsieur.

69
00:05:13,091 --> 00:05:16,599
Comment se fait-il que tu saches tout ça,
quand même ? Je pose les questions ici,

70
00:05:16,600 --> 00:05:18,770
Détective. Oui Monsieur. Quel était le
une question ?

71
00:05:18,771 --> 00:05:21,059
Oh, attends, donne-moi les clés. j'ai laissé mon
mallette.

72
00:05:21,060 --> 00:05:22,110
La question...

73
00:05:22,510 --> 00:05:24,750
Pourquoi avez-vous détruit le dossier de M. Polianakis
porte ?

74
00:05:25,410 --> 00:05:29,389
Parce que Mme Skimmins a dit qu'elle
pensait qu'il était blessé à l'intérieur, alors nous

75
00:05:29,390 --> 00:05:30,440
la porte baissée.

76
00:05:30,441 --> 00:05:32,529
Et qu'as-tu vu en entrant
là ?

77
00:05:32,530 --> 00:05:33,910
Oh, c'était très triste. Objet.

78
00:05:34,270 --> 00:05:35,950
Quoi? Inscription à mon client.

79
00:05:36,430 --> 00:05:40,869
M. Polianakis était allongé sur son lit,
et il était à moitié gelé par un rhume, et

80
00:05:40,870 --> 00:05:44,149
a été grièvement tabassé. Et le pire
à propos de ça, c'est qu'il ne pouvait même pas se lever

81
00:05:44,150 --> 00:05:46,500
hors de son lit et va chercher de l'aide, parce que
après M.

82
00:05:47,050 --> 00:05:48,100
Attends, d'accord.

83
00:05:50,610 --> 00:05:53,770
Après? Après M. Nolan. l'a battu,
puis il a volé M.

84
00:05:54,030 --> 00:05:55,110
Le marcheur de Poulianakis.

85
00:05:55,390 --> 00:05:56,440
Objection. Quoi?

86
00:05:56,441 --> 00:06:00,089
Objection. Maintenant, je bouge pour une erreur de conduite.
Non, attends, non, Christine. Je t'ai dit que je le ferais

87
00:06:00,090 --> 00:06:01,140
être secoué au tribunal.

88
00:06:01,890 --> 00:06:06,750
Allez, tout le monde le fait. C'est comme
marcher à travers un champ de mines. Non, toi

89
00:06:06,751 --> 00:06:09,609
De toute façon, ça n'a pas d'importance, Meredith.
Nous allons monter là-haut dans le

90
00:06:09,610 --> 00:06:11,709
Le jury a déjà demandé un
suite.

91
00:06:11,710 --> 00:06:14,929
Non, le juge lui a dit la dernière fois. Ceci
était absolument le dernier.

92
00:06:14,930 --> 00:06:15,980
Formidable. Allez.

93
00:06:15,981 --> 00:06:18,729
Les gens te disent, ton chèque est dans le
courrier.

94
00:06:18,730 --> 00:06:20,589
Vous le croyez probablement, n'est-ce pas ?

95
00:06:20,590 --> 00:06:21,640
Excusez-moi.

96
00:06:23,080 --> 00:06:24,280
Il y a là une nouveauté.

97
00:06:24,500 --> 00:06:26,360
Il fait ce numéro de chocolat français.

98
00:06:26,860 --> 00:06:27,910
Allez, Mac.

99
00:06:29,920 --> 00:06:31,120
Du chocolat français, hein ?

100
00:06:31,300 --> 00:06:32,920
Cela ressemble à une vraie récompense, Victor.

101
00:06:32,921 --> 00:06:35,079
Ouais, tu sais ce qu'elle m'a dit en dernier
la nuit ?

102
00:06:35,080 --> 00:06:37,779
Elle dit, Victor, où est-ce
la relation va-t-elle ?

103
00:06:37,780 --> 00:06:39,280
C'est une question raisonnable.

104
00:06:39,480 --> 00:06:40,620
Ne sois pas une mauviette, Marcus.

105
00:06:41,360 --> 00:06:42,410
Tu sais ce que j'ai dit ?

106
00:06:42,411 --> 00:06:45,939
J'ai dit, voyons juste, euh, voyons où
ça va, tu sais ? Voyons ce que c'est

107
00:06:45,940 --> 00:06:47,860
se passe. Pas de conditions, pas de pièces jointes.

108
00:06:48,780 --> 00:06:49,920
Tu sais ce qu'elle dit ?

109
00:06:50,540 --> 00:06:52,500
Que dit Bon Bon, Victor ?

110
00:06:53,800 --> 00:06:58,359
Elle dit qu'elle ne veut pas se retrouver
trois mois assis en dehors du 14

111
00:06:58,360 --> 00:07:01,130
Enceinte dans une voiture garée ayant le même
conversation.

112
00:07:01,340 --> 00:07:02,840
Partager ça avec moi, Victor ?

113
00:07:02,841 --> 00:07:06,139
Comment savons-nous ce qui va se passer dans
trois mois ? Je pourrais être mort.

114
00:07:06,140 --> 00:07:07,300
Nous pourrions tous être morts.

115
00:07:07,301 --> 00:07:09,839
Ils ont programmé un sergent
examen.

116
00:07:09,840 --> 00:07:13,180
Hé, lieutenant, avez-vous vu ça ?

117
00:07:13,181 --> 00:07:18,259
Ils ont programmé un examen de sergent
dans trois mois. Ouais, j'ai entendu. C'est

118
00:07:18,260 --> 00:07:19,880
super. Il était temps.

119
00:07:20,350 --> 00:07:22,520
Eh bien, ils n'en donnent que tous les quatre
années.

120
00:07:23,090 --> 00:07:24,530
Ouais, eh bien, quelles sont les chances ?

121
00:07:24,650 --> 00:07:29,129
Becky est de loin, mais ça vaut le coup.
Ils vous donnent cinq G dès le départ

122
00:07:29,130 --> 00:07:33,850
chauve-souris. 5 000 $ aideraient certainement
Les études universitaires de Lauren.

123
00:07:34,750 --> 00:07:36,850
Collège? Lauren n'est même pas deux personnes.

124
00:07:37,370 --> 00:07:38,490
19 mois, six jours.

125
00:07:39,090 --> 00:07:40,350
Tu as vu la nouvelle photo ?

126
00:07:40,351 --> 00:07:42,069
Ouais, tu me l'as déjà montré.

127
00:07:42,070 --> 00:07:43,120
Je l'ai fait.

128
00:07:44,370 --> 00:07:45,420
Et toi?

129
00:07:45,650 --> 00:07:46,700
Ouais, ouais, bien sûr.

130
00:07:50,030 --> 00:07:51,080
Bon Bon Victor ?

131
00:07:51,290 --> 00:07:52,590
Au revoir, Bon Bon.

132
00:07:56,410 --> 00:07:57,610
Vous ne vous y êtes même pas opposé.

133
00:07:58,170 --> 00:08:01,130
Vous venez de vous retourner et de faire le mort.
Attention, détective.

134
00:08:01,131 --> 00:08:05,049
Non, elle a raison, M. Bart. Léonard Nolan
est en liberté sous caution depuis tout ce temps,

135
00:08:05,050 --> 00:08:08,330
se moquant de nous. Êtes-vous
deux en aérant ?

136
00:08:09,430 --> 00:08:13,189
Bien, parce que je ne suis pas plus heureux
ceci que vous. Alors comment se fait-il que tu

137
00:08:13,190 --> 00:08:14,240
tu es juste assis là ?

138
00:08:14,890 --> 00:08:18,140
Les avocats de Nolan donnent un avis au jury
instructions au tribunal fédéral.

139
00:08:18,440 --> 00:08:21,030
Cela signifie que nous traînons jusqu'à lundi,
qu'on le veuille ou non.

140
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
Comprendre ? Non, je pense que ça pue.

141
00:08:23,960 --> 00:08:25,010
Comprendre ?

142
00:08:25,400 --> 00:08:29,010
Nolan a des bataillons de millions
-dollar -an -avocats, et nous obtenons

143
00:08:29,011 --> 00:08:31,359
Eh bien, comment diable pouvons-nous avoir un
une chance avec toi ?

144
00:08:31,360 --> 00:08:33,399
Oh, merci beaucoup pour ce vote de
confiance.

145
00:08:33,400 --> 00:08:37,839
Eh bien, elle ne voulait rien dire par là.
Oui, elle l'a fait. Ne discutez pas avec lui. Mais

146
00:08:37,840 --> 00:08:38,890
ça ne me dérange pas.

147
00:08:38,891 --> 00:08:42,279
Parce que dans l'état actuel des choses, je vais battre le
postérieur des avocats de Nolan.

148
00:08:42,280 --> 00:08:44,810
La première raison étant que je suis incroyablement
habile.

149
00:08:44,811 --> 00:08:48,749
La deuxième raison étant George Poliamakis
est l'un des plus grands témoins de tous les temps

150
00:08:48,750 --> 00:08:51,149
pour honorer une salle d'audience. Si jamais il
a l'occasion.

151
00:08:51,150 --> 00:08:55,550
Un visage, un visage comme ton préféré
grand-père, mais un esprit comme un acier

152
00:08:55,870 --> 00:09:00,029
Ils ressemblent à Attler le Hun s'ils y vont
après lui, et j'adore ça. J'aime vraiment

153
00:09:00,030 --> 00:09:01,080
ça.

154
00:09:02,050 --> 00:09:03,610
Je suis tellement contente que tu sois heureux.

155
00:09:03,830 --> 00:09:07,500
Eh bien, je suis content que tu sois content, mais je
j'ai un problème. Qu'est-ce que c'est, monsieur ?

156
00:09:07,850 --> 00:09:09,810
M. Poliamakis ne s'est pas présenté aujourd'hui.

157
00:09:10,250 --> 00:09:14,189
Eh bien, cet homme est probablement malade à cause de tout
les retards. Il se trouve qu'il a 76 ans

158
00:09:14,190 --> 00:09:17,749
-vieux semi-invalide, pour l'amour de Dieu.
Il est venu ici 20, 30 fois. Comment

159
00:09:17,750 --> 00:09:18,689
sommes-nous venus ici plusieurs fois ?

160
00:09:18,690 --> 00:09:23,309
20, 30 fois. Elle commence à avoir
ennuyeux. S'il vous plaît, ramenez-la à la maison. Oui Monsieur.

161
00:09:23,310 --> 00:09:26,320
Paulianakis. Amenez-le au tribunal lundi.
Oui Monsieur. Premier étage.

162
00:09:27,870 --> 00:09:32,209
Christine, A, parce qu'il est de notre côté.
B, il est tout ce que nous avons. Je dis que nous

163
00:09:32,210 --> 00:09:35,729
nous ne devrions pas faire tout notre possible pour
contrarier l'homme. je ne suis pas sorti de

164
00:09:35,730 --> 00:09:36,780
je l'ai eu.

165
00:09:36,830 --> 00:09:39,300
C'est une distinction intéressante,
Christine.

166
00:09:39,301 --> 00:09:41,999
Nous n'avons pas besoin de l'embrasser, et il
n'est pas obligé de nous aimer, parce que le

167
00:09:42,000 --> 00:09:45,279
la vérité est que la presse va être
couvrant ce procès, et M. Wonderful

168
00:09:45,280 --> 00:09:47,859
je vais tout faire pour faire exploser son gros
opportunité, peu importe ce qu'il ressent

169
00:09:47,860 --> 00:09:48,910
à propos de nous.

170
00:09:48,911 --> 00:09:50,019
J'appelle M.

171
00:09:50,020 --> 00:09:51,779
Polianakis veut découvrir pourquoi il ne l'a pas été
là.

172
00:09:51,780 --> 00:09:54,999
D'accord, mais ne lui arrache pas la tête.
d'accord ? Juste une petite considération, un

173
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
peu de respect. Merci. Poste d'Emily.

174
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
Elle agit comme une cinglée ou quoi ?

175
00:10:07,140 --> 00:10:08,940
Elle me semble bien. Je ne sais pas.

176
00:10:53,110 --> 00:10:54,160
Hé.

177
00:10:54,750 --> 00:10:55,800
Christine ?

178
00:10:57,550 --> 00:10:58,600
Hé, attends.

179
00:10:58,830 --> 00:11:01,120
Oh, ouais, elle va bien. Elle a l'air bien
moi aussi.

180
00:11:01,770 --> 00:11:02,820
Quoi?

181
00:11:25,610 --> 00:11:27,470
Il y a trois jours, quand il est mort hier soir.

182
00:11:29,010 --> 00:11:30,060
Oh, mec.

183
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
Oh, Jésus.

184
00:11:36,770 --> 00:11:37,820
Hé.

185
00:11:38,330 --> 00:11:39,380
Salut, Chris.

186
00:11:39,590 --> 00:11:41,590
C'est très triste pour M. Pugliano.

187
00:11:42,010 --> 00:11:44,830
Je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant.

188
00:11:46,750 --> 00:11:48,350
Quoi, autre chose, hein ?

189
00:11:49,110 --> 00:11:51,930
Oh, je deviens tout à la fois. Oh non.

190
00:11:52,670 --> 00:11:54,030
Je sais ce que c'est.

191
00:11:54,031 --> 00:11:59,819
Je n'aime pas parler de ton
problèmes, et je n'aime pas pousser,

192
00:11:59,820 --> 00:12:02,379
tu veux le crier ? Allez-y. Non,
vraiment. Oh, vas-y. C'est bon pour toi.

193
00:12:02,380 --> 00:12:05,330
C'est bon. Je me sens vraiment stupide. Je suis
Désolé. Oh, ne sois pas stupide.

194
00:12:05,331 --> 00:12:08,079
Ce bon cri est parfois le meilleur
chose pour toi.

195
00:12:08,080 --> 00:12:10,659
Vous savez, ces films larmoyants, je
je pourrais pleurer pendant des heures.

196
00:12:10,660 --> 00:12:13,660
Et une fois, quand j'étais enceinte de
Michael, j'ai pleuré.

197
00:12:13,860 --> 00:12:15,000
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer.

198
00:12:15,240 --> 00:12:16,290
J'ai pleuré toute une semaine.

199
00:12:16,291 --> 00:12:19,619
Pauvre Harv. Il pensait que j'étais
misérable ou quelque chose comme ça, mais c'était juste

200
00:12:19,620 --> 00:12:20,670
les hormones, tu sais ?

201
00:12:21,740 --> 00:12:22,790
Quoi?

202
00:12:25,130 --> 00:12:28,680
Vous devez me donner un indice ici ou
quelque chose pour que je puisse t'aider. Vous l'avez.

203
00:12:29,830 --> 00:12:30,880
Quoi?

204
00:12:31,330 --> 00:12:32,470
Tout ce que j'ai dit, c'était les hormones.

205
00:13:00,840 --> 00:13:02,220
Qui, qui, qui est le père ?

206
00:13:02,221 --> 00:13:07,159
Mary Beth, n'en parlons même pas,
d'accord ? Juste pour que tu saches de qui il s'agit.

207
00:13:07,160 --> 00:13:08,210
Oui,

208
00:13:09,420 --> 00:13:10,600
Je sais qui c'est.

209
00:13:12,960 --> 00:13:15,120
Écoute, peut-être que je le suis, peut-être que je ne le suis pas.

210
00:13:15,340 --> 00:13:17,000
Je n'ai que quelques jours de retard.

211
00:13:17,600 --> 00:13:18,650
Combien de jours?

212
00:13:18,700 --> 00:13:21,900
Quinze jours. Quinze jours? Quinze jours? Ne le fais pas
tu me cries dessus.

213
00:13:24,080 --> 00:13:25,580
As-tu parlé au père ?

214
00:13:27,850 --> 00:13:29,230
Il est hors de la ville pour affaires.

215
00:13:29,231 --> 00:13:30,769
Il y a des téléphones, Christine.

216
00:13:30,770 --> 00:13:32,789
Mary Beth, écoute, tu as dit que tu ne l'avais pas fait
envie de pousser.

217
00:13:32,790 --> 00:13:34,750
Je suis inquiet ici. Maintenant, qui est-ce ?

218
00:13:39,630 --> 00:13:40,680
C'est Neil.

219
00:13:42,490 --> 00:13:43,540
Neil Riley?

220
00:13:45,550 --> 00:13:48,080
Celui avec la femme qui ne veut pas
tu le comprends ?

221
00:13:48,470 --> 00:13:49,520
Il est divorcé.

222
00:13:49,650 --> 00:13:50,700
Depuis quand?

223
00:13:50,750 --> 00:13:54,830
Il était séparé quand je l'ai rencontré, Mary
Beth. Je te l'ai dit. Vous n'écoutez jamais.

224
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Et quoi, il a divorcé pour toi, hein ?

225
00:13:59,420 --> 00:14:01,480
Non, il vient de divorcer.

226
00:14:04,240 --> 00:14:05,720
Tu as toujours beaucoup aimé Neil.

227
00:14:08,640 --> 00:14:09,700
Donc c'est bien.

228
00:14:12,660 --> 00:14:17,739
C'est génial. Non, non, je le pense. Peut-être
cette fois tu t'installes et ça

229
00:14:17,740 --> 00:14:20,700
tomber enceinte est comme un signe ou
quelque chose.

230
00:14:20,940 --> 00:14:21,990
Oh, c'est merveilleux.

231
00:14:23,560 --> 00:14:26,990
Mary Beth, ces films ringards que tu regardes,
ils ont déformé votre esprit.

232
00:14:27,160 --> 00:14:28,540
Eh bien, qu'est-ce qui serait si grave ?

233
00:14:28,541 --> 00:14:32,019
Tu es fou de Neil, et tu l'es tellement
bonne avec les enfants, Christine. je suis

234
00:14:32,020 --> 00:14:35,419
même pas enceinte. Maintenant, ne le faites pas. Puis
tu recommences avec cette autruche

235
00:14:35,420 --> 00:14:36,659
routine avec la tête dans le sable.

236
00:14:36,660 --> 00:14:38,580
Cela ne va pas disparaître, Christine.

237
00:14:38,581 --> 00:14:43,199
Tu sais, Mary Beth, j'aurai probablement
mes règles aujourd'hui si on arrête de parler

238
00:14:43,200 --> 00:14:44,250
à ce sujet.

239
00:14:45,000 --> 00:14:48,730
Nous avons une affaire en cours
tubes maintenant. Nous devons aller voir le doyen.

240
00:14:55,850 --> 00:14:56,900
euh, des spectacles.

241
00:15:28,680 --> 00:15:29,730
Où est-il, d'ailleurs ?

242
00:15:29,731 --> 00:15:33,279
Visiblement toujours au tribunal. Ils n'ont pas
cassé pour la récréation encore.

243
00:15:33,280 --> 00:15:34,330
Pas le procureur.

244
00:15:36,180 --> 00:15:37,230
Neil Reilly.

245
00:15:38,500 --> 00:15:39,550
Hong Kong.

246
00:15:39,680 --> 00:15:40,920
Je vais laisser tomber ça.

247
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
Très bien, monsieur.

248
00:15:43,160 --> 00:15:46,530
D'accord, madame. Je te verrai chez le juge
Chambre cet après-midi, d'accord ?

249
00:15:46,531 --> 00:15:47,659
M. Burke.

250
00:15:47,660 --> 00:15:48,860
Que faites-vous ici?

251
00:15:49,860 --> 00:15:52,420
George Polianakis est décédé hier soir.

252
00:15:58,401 --> 00:16:01,619
Pourquoi est-ce que tout m'arrive ?

253
00:16:01,620 --> 00:16:03,320
Pour vous. M. Fulianakis est décédé.

254
00:16:04,100 --> 00:16:06,340
Eh bien, nous pouvons dire au revoir à cette affaire.

255
00:16:07,640 --> 00:16:09,760
C’était la stratégie de défense depuis le début.

256
00:16:10,100 --> 00:16:13,470
Continuez à poursuivre l'affaire jusqu'à ce que
le témoin oculaire est devenu sénile ou est décédé.

257
00:16:14,100 --> 00:16:15,150
Beau métier.

258
00:16:15,280 --> 00:16:17,020
Mais, M. Burke, nous avons toujours M.

259
00:16:17,021 --> 00:16:21,039
La transcription de Fulianakis, ou quoi que vous vouliez
appelez-le, n'est-ce pas, du grand jury ? Nous

260
00:16:21,040 --> 00:16:23,570
pouvons présenter cela au procès, n'est-ce pas ?
Bien sûr que nous pouvons.

261
00:16:23,580 --> 00:16:26,290
Et puis les avocats de la défense peuvent me manger
pour le petit déjeuner.

262
00:16:26,291 --> 00:16:29,889
Aucune possibilité de contre-interroger. Non
l'occasion d'observer son comportement

263
00:16:29,890 --> 00:16:34,370
salle d'audience. Il aurait pu se tromper
dans son identité. 76 ans, après

264
00:16:34,410 --> 00:16:36,390
Problèmes de mémoire à mesure que nous vieillissons.

265
00:16:36,391 --> 00:16:37,949
Doute raisonnable.

266
00:16:37,950 --> 00:16:39,000
Non coupable.

267
00:16:39,570 --> 00:16:40,710
Allez-y, détective.

268
00:16:42,450 --> 00:16:43,500
L'embrasser ?

269
00:16:44,450 --> 00:16:46,090
Que veux-tu dire, embrasse-le ?

270
00:16:46,710 --> 00:16:50,800
Dès la minute où l'avocat de la défense entend parler
Polianakis, ils demanderont un licenciement.

271
00:16:50,830 --> 00:16:51,880
Et?

272
00:16:53,230 --> 00:16:54,550
Je ne vais pas m'opposer à lui.

273
00:16:55,400 --> 00:16:56,450
Comment ai-je deviné ?

274
00:16:56,451 --> 00:17:00,379
La raison pour laquelle je ne m'y opposerai pas est
pour éviter une double injonction.

275
00:17:00,380 --> 00:17:03,219
Attendez, s'il vous plaît, je ne comprends pas, monsieur.
Qu'est-ce que tu dis?

276
00:17:03,220 --> 00:17:05,640
Si nous allons au procès et perdons, c'est tout.

277
00:17:06,240 --> 00:17:10,559
Mais d'un autre côté, si je rejette
avant le début du procès et vous, la police

278
00:17:10,560 --> 00:17:15,440
construisez-moi un dossier gagnable, nous pouvons déposer à nouveau
les accusations portées contre Nolan à cette époque.

279
00:17:15,441 --> 00:17:18,779
Eh bien, ce n'est pas cette continuation
les affaires recommencent. Eh bien, bien sûr,

280
00:17:18,780 --> 00:17:21,539
tu t'inquiètes, c'est de tenter ta chance
et perdre une grosse affaire avec la presse

281
00:17:21,540 --> 00:17:22,588
en te regardant.

282
00:17:22,589 --> 00:17:25,009
Il est donc beaucoup plus facile de jeter un
modèle et blâmer la police

283
00:17:25,010 --> 00:17:26,950
département. Notre affaire est terminée.

284
00:17:26,951 --> 00:17:28,209
Non, attendez, M. Burke.

285
00:17:28,210 --> 00:17:29,789
Notre affaire est jusqu'à lundi, n'est-ce pas ?

286
00:17:29,790 --> 00:17:32,909
Donc si nous trouvons quelque chose d'ici là,
Seriez-vous prêt à continuer

287
00:17:32,910 --> 00:17:35,030
ça ? Bien sûr. Mais j'ai besoin de direct
preuve.

288
00:17:35,770 --> 00:17:39,950
De préférence un témoignage oculaire d'un
témoin fiable de bonne moralité.

289
00:17:39,951 --> 00:17:42,849
Super. Peut-être qu'il y avait une convention de
des religieuses dans la pièce.

290
00:17:42,850 --> 00:17:46,229
Pourriez-vous s'il vous plaît la faire sortir d'ici ?
Oui Monsieur. Tu n'as aucun problème avec moi.

291
00:17:46,230 --> 00:17:47,450
Nous ferons ce que nous pouvons, monsieur.

292
00:18:12,620 --> 00:18:14,730
Nous voulons vous parler de M.
Polianakis.

293
00:18:14,880 --> 00:18:16,140
Ça vous dérange si nous entrons, madame ?

294
00:18:16,460 --> 00:18:17,510
Non.

295
00:18:21,540 --> 00:18:22,590
Bonjour.

296
00:18:22,591 --> 00:18:26,879
Nous sommes vraiment désolés d'apprendre votre
amie, Mme Skimmins. Nous savons que vous

297
00:18:26,880 --> 00:18:27,419
et M.

298
00:18:27,420 --> 00:18:28,739
Les Polianakis étaient très proches.

299
00:18:28,740 --> 00:18:29,790
Oui.

300
00:18:30,020 --> 00:18:31,380
C'était un homme merveilleux.

301
00:18:32,780 --> 00:18:35,580
Pensif à la vie jusqu'au bout.

302
00:18:35,920 --> 00:18:36,970
Asseyez-vous.

303
00:18:37,020 --> 00:18:38,070
Merci.

304
00:18:43,080 --> 00:18:48,399
Juste avant qu'ils ne l'emmènent au
l'hôpital, il m'a apporté un catalogue de

305
00:18:48,400 --> 00:18:51,900
musée. Il a dit que nous partirions dès qu'il
ça s'est amélioré.

306
00:18:52,140 --> 00:18:55,500
Et bien sûr, il n’a jamais quitté le
hôpital.

307
00:18:56,120 --> 00:18:59,880
Et je sors très rarement de ma chambre.

308
00:19:00,160 --> 00:19:02,120
Tant de criminalité ces jours-ci.

309
00:19:03,300 --> 00:19:05,140
Surtout contre les personnes âgées.

310
00:19:06,480 --> 00:19:09,130
Des victimes ambulantes, c'est ce qu'on dit,
n'est-ce pas ?

311
00:19:11,020 --> 00:19:14,090
Oh, je peux t'offrir du thé ? Oh,
rien, merci. Merci.

312
00:19:14,091 --> 00:19:16,019
Chris, es-tu sûr que tu n'as pas besoin
rien?

313
00:19:16,020 --> 00:19:17,070
Non, merci.

314
00:19:17,071 --> 00:19:21,819
Mme Kimmons, nous savons que ça fait longtemps
temps, mais nous aimerions que vous essayiez et

315
00:19:21,820 --> 00:19:24,899
rappelez-vous tout ce que vous avez pu voir
ou entendu le jour même M.

316
00:19:24,900 --> 00:19:26,059
Polinakis a été agressé.

317
00:19:26,060 --> 00:19:30,359
Eh bien, je n'ai rien vu ni entendu. Je
je pensais t'avoir expliqué tout ça

318
00:19:30,360 --> 00:19:31,410
avant.

319
00:19:31,680 --> 00:19:34,160
Mme Kimmons, nous avons eu une très
journée frustrante.

320
00:19:34,161 --> 00:19:38,189
L'assistant du procureur nous a dit à moins que
un autre témoin se présente, il s'en va

321
00:19:38,190 --> 00:19:39,570
rejeter cette affaire hors du tribunal.

322
00:19:39,571 --> 00:19:42,849
Et Leonard Nolan, qui a tabassé ton
ami, je ne serai jamais traduit en justice

323
00:19:42,850 --> 00:19:43,749
ce crime.

324
00:19:43,750 --> 00:19:46,650
Quoi? Je ne peux pas penser que ce soit aussi grave que
tout ça.

325
00:19:47,030 --> 00:19:49,010
Eh bien, vous pouvez témoigner de ce que M.

326
00:19:49,250 --> 00:19:53,040
Polianakis a dit et l'identification
qu'il a fait à votre quartier général.

327
00:19:53,790 --> 00:19:55,410
Ce n'est tout simplement pas si simple.

328
00:19:56,610 --> 00:19:58,170
Il fait beau et chaud ici, hein ?

329
00:19:58,171 --> 00:20:02,269
Oui. Donc M. Nolan n'a pas dupé
tu es plus avec les chaudières ?

330
00:20:02,270 --> 00:20:04,290
Non, tout est très bien entretenu.

331
00:20:04,920 --> 00:20:07,120
Il a même peint les couloirs quelques mois
il y a.

332
00:20:07,320 --> 00:20:08,370
Un gars sympa.

333
00:20:08,560 --> 00:20:10,610
Je suppose que j'ai de la chance d'avoir ça
appartement.

334
00:20:10,680 --> 00:20:15,399
Une femme que je connais, quand ils l'ont changée
place dans une coopérative, elle n'avait nulle part où

335
00:20:15,400 --> 00:20:16,450
allez.

336
00:20:17,240 --> 00:20:19,260
Au moins, j'ai un toit au-dessus de ma tête.

337
00:20:20,240 --> 00:20:22,410
Je devrais compter mes bénédictions, non
Moi ?

338
00:20:24,060 --> 00:20:25,110
Oui, madame.

339
00:20:33,331 --> 00:20:35,279
Allons-y.

340
00:20:35,280 --> 00:20:36,360
Oh, cette pauvre femme.

341
00:20:36,620 --> 00:20:38,420
Elle a peur de tout.

342
00:20:39,540 --> 00:20:41,160
Ouais, eh bien, elle ferait mieux de se préparer.

343
00:20:41,161 --> 00:20:44,759
Personne ne va harceler ses locataires
avec ce procès en cours, mais comme

344
00:20:44,760 --> 00:20:47,830
dès que ce sera réglé, il va
jetez-les tous hors d'ici.

345
00:20:48,700 --> 00:20:49,750
Alors où en sommes-nous ?

346
00:20:50,500 --> 00:20:51,550
Nulle part.

347
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Hé, il est tard. Vous voulez reprendre
ça demain ?

348
00:20:56,220 --> 00:20:57,380
Ouais. Ça va ?

349
00:20:58,100 --> 00:20:59,840
Faites-moi une faveur, d'accord ?

350
00:21:00,460 --> 00:21:01,720
Consultez un médecin ou quelque chose comme ça.

351
00:22:08,490 --> 00:22:10,110
Il y a des lois contre le chocolat.

352
00:22:10,410 --> 00:22:14,530
Je suggère maintenant que vous l'avez ouvert.
Non, non, s'il te plaît. J'aimerais prendre ça.

353
00:22:16,350 --> 00:22:17,400
Pour un ami.

354
00:22:18,930 --> 00:22:22,910
Peut-être du papier cadeau.

355
00:23:05,930 --> 00:23:07,130
Tu cuisines aussi, gamin.

356
00:24:18,160 --> 00:24:20,660
au moins trois jours après un rendez-vous manqué
période.

357
00:24:22,880 --> 00:24:24,320
C'est ce que j'ai fait.

358
00:24:26,200 --> 00:24:32,480
Ajouter le contenu du flacon dans le tube à essai
qui contient des produits chimiques d’essai.

359
00:24:40,680 --> 00:24:42,740
Prenez d’abord l’urine du matin.

360
00:24:44,680 --> 00:24:46,660
Prenez le premier matin

361
00:24:47,820 --> 00:24:48,870
Urine.

362
00:24:49,420 --> 00:24:55,540
Déposez une goutte dans un tube à essai, agitez
vigoureusement, placez le tube à essai dans le support,

363
00:24:55,720 --> 00:24:59,520
et laisser tranquille pendant deux heures
avant de lire les résultats.

364
00:25:32,510 --> 00:25:34,190
Salut. Pourquoi n'es-tu pas avec le docteur ?

365
00:25:34,191 --> 00:25:38,609
Ignorer cela ne le fera pas disparaître,
Christine. Maintenant tu dois être

366
00:25:38,610 --> 00:25:41,419
responsable ici. Nous parlons d'un
la vie humaine, un peu...

367
00:25:41,420 --> 00:25:44,899
Personne précieuse, dépendante, petite,
Christine. Pas un petit ami tu peux

368
00:25:44,900 --> 00:25:48,639
jette-toi dès que tu en as marre de lui. Marie
Beth. Je suis désolé. Je suis désolé. je n'ai pas

369
00:25:48,640 --> 00:25:51,939
j'ai l'intention de te faire la leçon, Christine, mais je
être tellement frustré. Très frustré.

370
00:25:51,940 --> 00:25:53,040
Je suppose que non.

371
00:25:54,020 --> 00:25:55,220
Que veux-tu dire, devine ?

372
00:25:56,380 --> 00:25:57,430
Très bien, je ne le suis pas.

373
00:25:58,640 --> 00:25:59,690
Oh.

374
00:26:00,680 --> 00:26:01,730
Pas enceinte.

375
00:26:02,800 --> 00:26:03,940
Eh bien, c'est bien.

376
00:26:04,660 --> 00:26:05,710
Félicitations.

377
00:26:06,240 --> 00:26:07,290
Merci.

378
00:26:08,120 --> 00:26:09,620
Quoi, quoi, tu n'es pas content ?

379
00:26:09,660 --> 00:26:10,710
Non, je le suis.

380
00:26:17,130 --> 00:26:18,930
Surtout dans ces conditions.

381
00:26:20,090 --> 00:26:21,140
Idéal.

382
00:26:22,410 --> 00:26:23,460
Quoi?

383
00:26:25,510 --> 00:26:26,560
Je ne sais pas.

384
00:26:28,850 --> 00:26:30,630
J'ai 38 ans, Mary Beth.

385
00:26:30,631 --> 00:26:35,989
Et l'horloge biologique ne fait que tourner
loin ici, et je ne peux rien faire

386
00:26:35,990 --> 00:26:37,040
pour l'arrêter.

387
00:26:37,041 --> 00:26:40,829
Et si je dois avoir un bébé, je
tu ferais mieux d'en avoir un bientôt, sinon je n'y vais jamais

388
00:26:40,830 --> 00:26:41,880
en avoir un du tout.

389
00:26:50,320 --> 00:26:53,260
Ces derniers jours, je parlais à
ça.

390
00:26:57,120 --> 00:26:58,940
Pourquoi tout est si compliqué ?

391
00:26:58,941 --> 00:27:02,839
Eh bien, qu'est-ce qui est compliqué ? Se marier.
Toi et Neil vous mariez et passez un

392
00:27:02,840 --> 00:27:05,859
bébé. Maintenant, les gens font ça tous les jours. Non,
Je ne veux même pas avoir de bébé. Eh bien,

393
00:27:05,860 --> 00:27:08,739
de quoi parle-t-on ici, alors ?
Que veux-tu? Je ne sais pas ce que je

394
00:27:08,740 --> 00:27:11,630
vouloir. Ce que je ne veux pas, c'est quelqu'un
me disant que je ne peux pas.

395
00:27:12,240 --> 00:27:13,290
Ce n'est pas juste.

396
00:27:13,760 --> 00:27:16,770
Les hommes choisissent, 60, 70, 80 ans,
ils décident toujours de...

397
00:27:19,880 --> 00:27:20,930
Décidez maintenant.

398
00:27:22,120 --> 00:27:23,500
Parce que c'est comme ça.

399
00:27:32,540 --> 00:27:35,130
Allez, nous allons à Rikers Island
ce matin.

400
00:27:36,140 --> 00:27:41,579
Ouais, Anthony Nunzio, ce punk qui est
travaillant pour Nolan, il est allé chercher Stoney

401
00:27:41,580 --> 00:27:44,419
Bois. Nous étions au milieu de
quelque chose d'important ici, Christine.

402
00:27:44,420 --> 00:27:46,799
Nous en discuterons donc en route vers
Rikers Island, d'accord ? Ce sera un

403
00:27:46,800 --> 00:27:49,930
public totalement captif, et vous savez
c'est comme ça que tu l'aimes.

404
00:27:49,931 --> 00:27:52,779
Très bien, j'essaie juste d'être un
ami, voici tout. Si tu n'es pas

405
00:27:52,780 --> 00:27:54,679
là-dedans, alors oubliez ça. Ce n'est pas le cas
matière.

406
00:27:54,680 --> 00:27:58,859
Nous avons une affaire qui sera rejetée
d'ici lundi si nous ne quittons pas notre

407
00:27:58,860 --> 00:27:59,910
derrière.

408
00:28:00,780 --> 00:28:03,860
Mes traumatismes personnels peuvent attendre ça
cas pour longtemps.

409
00:28:05,660 --> 00:28:06,710
Allez.

410
00:28:11,420 --> 00:28:13,770
Tu vois, maintenant ils se comportent tous les deux comme des gentils
des geeks.

411
00:28:14,180 --> 00:28:17,060
On dit que c'est pour ça que les femmes vivent plus longtemps
que les hommes, Victor.

412
00:28:18,160 --> 00:28:19,700
Ils ne gardent pas tout dedans.

413
00:28:19,701 --> 00:28:23,679
D'un point de vue actuariel, vous pourriez vivre
huit ans de plus si tu pouvais apprendre à

414
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
laissez vos émotions s'exprimer comme le font les femmes.

415
00:28:25,541 --> 00:28:26,859
Sans blague.

416
00:28:26,860 --> 00:28:29,510
Pensez-y, Victor. Huit ans de plus
avec Bon Bon.

417
00:28:29,760 --> 00:28:33,250
L'histoire de Bon Bon. C'est ce que tu as dit
à propos de Blanche. Qui est Blanche ?

418
00:28:33,360 --> 00:28:34,740
Rencontrez-la May sur la 6e Avenue.

419
00:28:36,320 --> 00:28:39,540
Hé, elle va à l'école du soir en prenant
en pharmacie.

420
00:28:42,040 --> 00:28:43,880
Très bien, faisons quelques affaires.

421
00:28:45,100 --> 00:28:46,150
Aller.

422
00:28:49,290 --> 00:28:50,910
Qui se fait appeler la vermine ?

423
00:28:52,110 --> 00:28:55,370
Tu dis que dimanche, quelqu'un a volé
la banque de ta mère.

424
00:28:58,670 --> 00:29:02,390
Pourquoi devrais-je te parler ? Je connais mon
droits.

425
00:29:03,570 --> 00:29:07,180
Tu devrais nous parler parce que tu étais
assez stupide pour se faire prendre à nouveau.

426
00:29:07,990 --> 00:29:10,610
Ce qui fait de toi une sorte d'idiot.

427
00:29:11,990 --> 00:29:14,880
Et un candidat de choix pour les persistants
programme criminel.

428
00:29:17,250 --> 00:29:18,750
Donc tu penses que c'est une nouvelle pour moi ?

429
00:29:19,919 --> 00:29:21,620
Donc, ce n’était qu’une mauvaise nouvelle.

430
00:29:22,060 --> 00:29:25,310
La bonne nouvelle, c'est que vous serez éligible à
Assurance-maladie à votre sortie.

431
00:29:25,311 --> 00:29:29,559
Monsieur Nunzio, dans votre déclaration devant le
grand jury, vous avez témoigné que vous étiez

432
00:29:29,560 --> 00:29:32,720
pas présent le jour de M.
L'assaut de Polianakis.

433
00:29:34,340 --> 00:29:39,580
Vous avez dit, je cite, Nolan s'en est occupé
lui-même. Il a dit qu'il était meilleur avec

434
00:29:39,940 --> 00:29:42,620
Alors Mickey et moi, nous avons juste fait un petit
des emplois pour lui.

435
00:29:43,000 --> 00:29:45,740
Casser la chaudière, en démolir
boîtes aux lettres.

436
00:29:57,610 --> 00:30:01,469
Si je change d'avis à ce sujet, est-ce que tu
disant que peut-être tu pourrais m'aider

437
00:30:01,470 --> 00:30:02,389
sur ce nouveau boeuf ?

438
00:30:02,390 --> 00:30:03,690
Non. Que disais-tu ?

439
00:30:06,190 --> 00:30:08,250
Cela dépend de ce que vous faites pour nous.

440
00:30:09,870 --> 00:30:11,450
Que veux-tu dire?

441
00:30:18,750 --> 00:30:19,800
En fait,

442
00:30:21,750 --> 00:30:22,800
c'est faux.

443
00:30:23,210 --> 00:30:24,750
Parce que j'étais dans la pièce quand...

444
00:30:25,250 --> 00:30:29,469
Nolan a tabassé les vieux. Tu vois, je
je ne savais pas qu'il allait le faire avant

445
00:30:29,470 --> 00:30:32,240
j'y suis arrivé. Et puis après avoir commencé, je
lui a demandé d'arrêter.

446
00:30:35,970 --> 00:30:38,630
Nolan n'est pas un gars avec qui tu veux gâcher
avec.

447
00:30:39,490 --> 00:30:42,210
Alors j'avais peur de vous dire tout ça.

448
00:30:43,790 --> 00:30:44,840
Avant.

449
00:30:49,030 --> 00:30:54,070
Seriez-vous prêt à en témoigner
au tribunal ?

450
00:30:56,540 --> 00:30:57,590
Quand?

451
00:30:57,591 --> 00:30:58,659
Allons-y.

452
00:30:58,660 --> 00:30:59,710
D'accord.

453
00:31:04,320 --> 00:31:07,319
Que sont

454
00:31:07,320 --> 00:31:14,859
toi

455
00:31:14,860 --> 00:31:15,910
faire?

456
00:31:16,160 --> 00:31:17,210
Que fais-tu?

457
00:31:17,280 --> 00:31:18,840
Je veux savoir ce que tu fais.

458
00:31:19,260 --> 00:31:22,180
Je passe un appel téléphonique. Un personnel
coup de fil.

459
00:31:24,270 --> 00:31:27,460
Je t'ai dit que je n'appellerais pas le procureur avant
nous en avons discuté demain.

460
00:31:28,190 --> 00:31:29,240
D'accord?

461
00:31:29,350 --> 00:31:30,400
Désolé?

462
00:31:36,390 --> 00:31:37,440
Euh,

463
00:31:42,890 --> 00:31:44,150
ouais, Neil Riley, s'il te plaît.

464
00:31:45,430 --> 00:31:46,690
Christine Kagan appelle.

465
00:31:49,850 --> 00:31:52,590
Oh, euh, je pensais que c'était aussi le cas aujourd'hui.

466
00:31:55,720 --> 00:31:56,770
Je vois.

467
00:31:57,220 --> 00:31:59,750
Non, ça va. Merci. Il y a
aucun problème.

468
00:32:26,280 --> 00:32:28,510
C'est cette foutue affaire, Mary Beth. je viens de
je déteste ça.

469
00:32:32,521 --> 00:32:36,359
Tu te souviens quand on s'est mis au collier pour la première fois, Nolan ?

470
00:32:36,360 --> 00:32:37,410
Dory McKenna.

471
00:32:40,200 --> 00:32:42,370
Je vais vous le dire, j'ai vraiment aimé cet homme.
Je l'ai fait.

472
00:32:42,371 --> 00:32:45,119
Mais il s'intéressait beaucoup plus à
mettre la poudre blanche dans son nez

473
00:32:45,120 --> 00:32:46,159
était en moi.

474
00:32:46,160 --> 00:32:47,420
Et maintenant, Neil Reilly.

475
00:32:47,800 --> 00:32:51,170
Ouais, sa secrétaire vient de me dire qu'il
toujours hors de la ville pour affaires.

476
00:32:51,360 --> 00:32:52,410
Et ce n'est pas le cas.

477
00:32:56,751 --> 00:33:00,109
Quel est le problème ? Je ne comprends pas.

478
00:33:00,110 --> 00:33:02,429
Parce que quand elle me l'a dit, je
pensait qu'elle mentait.

479
00:33:02,430 --> 00:33:05,390
Oh. Cela m’a tellement embarrassé.

480
00:33:07,830 --> 00:33:08,880
Possessif.

481
00:33:08,881 --> 00:33:10,069
Eh bien, ça arrive.

482
00:33:10,070 --> 00:33:13,370
Mais je déteste être gêné. Je viens de...
Je déteste ça.

483
00:33:13,710 --> 00:33:14,850
Oh, maintenant, attends ici.

484
00:33:15,130 --> 00:33:16,180
Ne me le dis pas.

485
00:33:16,181 --> 00:33:18,749
Christine Cagney a vécu une expérience humaine
émotion.

486
00:33:18,750 --> 00:33:21,100
Un rapide ramassage du tapis et un balayage
dessous à nouveau.

487
00:33:24,971 --> 00:33:31,139
Tu veux rentrer à la maison et dîner
avec moi à la place ? Non, je dîne

488
00:33:31,140 --> 00:33:32,640
avec Charlie ce soir. Oh, sympa.

489
00:33:32,641 --> 00:33:34,319
Ouais, je te verrai demain.

490
00:33:34,320 --> 00:33:35,880
Dis bonjour à ton père de ma part. Non.

491
00:33:48,460 --> 00:33:49,880
Non, honnêtement, papa, ça va.

492
00:33:51,300 --> 00:33:53,740
Je le fais... Non, je comprends.

493
00:33:54,540 --> 00:33:57,740
Ce n’était même pas grave, honnêtement. Je
je voulais juste te parler.

494
00:33:58,540 --> 00:33:59,590
Regarde ton visage.

495
00:34:01,480 --> 00:34:03,360
Ouais? OK, non, la semaine prochaine, c'est bien.

496
00:34:04,640 --> 00:34:06,990
Et mettre de l'argent dans la machine à sous pour
moi, d'accord ?

497
00:34:08,120 --> 00:34:09,170
D'accord.

498
00:34:09,420 --> 00:34:10,470
Au revoir, Charlie.

499
00:34:16,500 --> 00:34:21,238
Article 26501 du droit pénal.
Possession d'un bâton de damier ou d'un kung

500
00:34:21,239 --> 00:34:24,779
est la possession criminelle d'une arme dans
le quatrième degré, une classe A

501
00:34:24,780 --> 00:34:26,218
Maintenant, tu le savais, Marcus ?

502
00:34:26,219 --> 00:34:27,269
Oui.

503
00:34:28,360 --> 00:34:29,940
Et un 170.02 ?

504
00:34:31,659 --> 00:34:33,960
Dessaisissement de compétence par
acte d'accusation.

505
00:34:34,880 --> 00:34:37,199
Et qu'en est-il de l'ancien 180,45 ?

506
00:34:38,280 --> 00:34:39,540
Réception de pots-de-vin sportifs.

507
00:34:40,179 --> 00:34:41,440
Crime ou délit ?

508
00:34:42,020 --> 00:34:43,520
Crime. Chic.

509
00:34:45,020 --> 00:34:46,820
Tu sais quel est ton problème, Mark ?

510
00:34:46,900 --> 00:34:48,219
Vous étudiez trop.

511
00:34:48,220 --> 00:34:52,479
Tu vas devenir l'un d'entre eux
des vieillards voûtés qui ont de mauvais yeux,

512
00:34:52,480 --> 00:34:56,480
pas de vie sociale, ni de filles.

513
00:34:56,951 --> 00:34:58,799
Plus d'enfants.

514
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
Fini l'équitation.

515
00:35:01,880 --> 00:35:02,930
Oui.

516
00:35:03,640 --> 00:35:05,140
Et avec des galons de sergent.

517
00:35:05,520 --> 00:35:06,570
Ouais, j'ai dit que j'allais bien.

518
00:35:06,571 --> 00:35:07,839
D'accord.

519
00:35:07,840 --> 00:35:10,040
Merci beaucoup. Bonjour, Christine.

520
00:35:10,740 --> 00:35:11,790
Comment était ton père ?

521
00:35:12,000 --> 00:35:13,050
Merci.

522
00:35:14,520 --> 00:35:15,940
Nous sommes allés à Atlantic City.

523
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
à propos du témoignage de Nunzio.

524
00:35:27,761 --> 00:35:28,759
Tu étais quoi ?

525
00:35:28,760 --> 00:35:32,079
Tu m'as dit que tu ne parlerais pas à
lui jusqu'à ce que nous en ayons parlé

526
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
d'abord. Cela n'a pas d'importance.

527
00:35:33,640 --> 00:35:34,940
Burke n'était pas intéressé.

528
00:35:35,300 --> 00:35:36,350
Oh.

529
00:35:36,400 --> 00:35:37,450
Pourquoi pas?

530
00:35:37,451 --> 00:35:41,039
Parce que Nunzio est un drogué avec un record
et son témoignage ne tiendrait jamais

531
00:35:41,040 --> 00:35:42,090
tribunal.

532
00:35:42,160 --> 00:35:43,210
Quelle surprise.

533
00:35:43,700 --> 00:35:47,859
Ce n'est pas grave parce que je pense que je suis sur
à autre chose de toute façon. Est-ce que je veux

534
00:35:47,860 --> 00:35:48,619
tu entends ça, Christine ?

535
00:35:48,620 --> 00:35:49,670
Euh, hein.

536
00:35:50,200 --> 00:35:51,340
Mme Skimmins.

537
00:35:51,760 --> 00:35:53,160
Oh, attends, non, ne me le dis pas.

538
00:35:53,520 --> 00:35:54,570
Nous allons...

539
00:35:55,960 --> 00:35:59,480
Nous allons demander à Mme Skimmins de le dire
la vérité.

540
00:36:00,380 --> 00:36:01,430
Asseyez-vous.

541
00:36:01,540 --> 00:36:02,590
Regardez ça.

542
00:36:03,420 --> 00:36:06,670
Dans sa déclaration initiale, elle
a dit qu'elle était descendue chez M.

543
00:36:06,671 --> 00:36:09,839
appartement, j'ai frappé à la porte pour choisir
lui prêt pour leur voyage hebdomadaire au

544
00:36:09,840 --> 00:36:13,479
bibliothèque. Il n'y eut pas de réponse. Elle est devenue
très effrayée, alors elle nous a appelé.

545
00:36:13,480 --> 00:36:17,980
Ouais. D'accord? Cet appel a été
connecté ici à 9h48 sur un

546
00:36:18,680 --> 00:36:20,060
Maintenant, j'ai appelé la bibliothèque.

547
00:36:20,400 --> 00:36:23,350
Et les mardis et jeudis, ils le font
pas ouvert avant midi.

548
00:36:23,351 --> 00:36:26,639
Eh bien, peut-être qu'elle est passée par son appartement
tôt.

549
00:36:26,640 --> 00:36:28,400
Peut être. Mais je ne pense pas.

550
00:36:28,401 --> 00:36:31,659
Je pense qu'elle a vu quelque chose qui
l'a effrayée.

551
00:36:31,660 --> 00:36:35,159
Je pense qu'elle a vu Leonard Nolan laisser
lui-même dans cet appartement, a fermé le

552
00:36:35,160 --> 00:36:36,520
et puis elle nous a appelé.

553
00:36:39,380 --> 00:36:41,320
Bien. Tu es bon.

554
00:37:15,201 --> 00:37:18,219
C'est vrai, parce que tu as peur ?

555
00:37:18,220 --> 00:37:23,199
Oui, je vois et j'entends des choses si horribles
des choses. Vous me rendez très triste, Madame.

556
00:37:23,200 --> 00:37:24,199
et en colère.

557
00:37:24,200 --> 00:37:27,939
Je veux dire, une gentille femme comme elle, elle se sent
si effrayée, elle se tient un

558
00:37:27,940 --> 00:37:29,399
prisonnière dans son propre appartement.

559
00:37:29,400 --> 00:37:32,379
C'est le genre de chose qui me retient
je vais à mon travail tous les jours, j'essaie de

560
00:37:32,380 --> 00:37:33,430
rendre les choses meilleures.

561
00:37:33,600 --> 00:37:37,440
Même si parfois il semble que ce soit
impossible même de faire une brèche, même.

562
00:37:37,780 --> 00:37:40,600
J'apprécie ce que vous faites, la police.

563
00:37:41,180 --> 00:37:45,160
Je suis content que quelqu'un essaie, au moins. Je
je suppose que c'est ce que je veux dire, je suppose. Tu vois,

564
00:37:45,240 --> 00:37:47,650
essayer au moins vaut mieux que faire
quelque chose.

565
00:37:54,710 --> 00:37:58,769
Frustrant. Un méchant homme comme Leonard
Nolan, il peut le prendre, le plier, le tourner

566
00:37:58,770 --> 00:38:00,809
autour, donne au reste d'entre nous l'impression
des singes.

567
00:38:00,810 --> 00:38:01,860
Pauvre M.

568
00:38:02,250 --> 00:38:07,229
Polianakis. Il était tellement frustré d'y aller
au tribunal à maintes reprises. Je sais. Est-ce que nous

569
00:38:07,230 --> 00:38:11,609
tu sais ? Mais je le regrette parce que, voyez-vous,
le système allait finalement fonctionner

570
00:38:11,610 --> 00:38:15,349
parce que M. Polianakis faisait son
partie. Mais quand nous n'avons personne pour

571
00:38:15,350 --> 00:38:19,730
aide-nous, la vérité est que nous ne le faisons pas
j'ai vraiment une chance.

572
00:38:20,050 --> 00:38:22,160
Mme Skimmins, nous savons que vous êtes
effrayé.

573
00:38:22,161 --> 00:38:24,679
Mais la vérité est que nous avons besoin de votre témoignage
au tribunal.

574
00:38:24,680 --> 00:38:28,599
Madame, il y a très peu de choses que je sais
bien sûr dans le monde. Mais l'un d'eux

575
00:38:28,600 --> 00:38:31,279
que Leonard Nolan a brutalement agressé
M. George Poulianakis.

576
00:38:31,280 --> 00:38:35,560
S'il ne l'avait pas fait, peut-être que M.
Poulianakis serait encore là aujourd'hui,

577
00:38:35,561 --> 00:38:39,719
Leonard Nolan mérite d'être puni
pour cet acte ignoble.

578
00:38:39,720 --> 00:38:43,270
Mais dans l'état actuel des choses, nous sommes
il faudra attendre que Dieu le fasse.

579
00:38:44,040 --> 00:38:48,919
Autrement dit, à moins que vous ne vous manifestiez, M.
Skimmins, et donnez-nous l'aide que nous

580
00:38:48,920 --> 00:38:49,970
besoin.

581
00:39:00,330 --> 00:39:03,510
Je pensais que M. Nolan était entré, alors je
je suis rentré précipitamment dans mon appartement.

582
00:39:04,010 --> 00:39:07,390
J'ai regardé par mon judas et j'ai vu
lui entrant chez M.

583
00:39:07,730 --> 00:39:08,930
L'appartement de Polianakis.

584
00:39:09,370 --> 00:39:10,420
Comment est-il entré ?

585
00:39:11,210 --> 00:39:12,650
Il a utilisé son mot de passe.

586
00:39:13,430 --> 00:39:14,630
Et puis que s’est-il passé ?

587
00:39:15,590 --> 00:39:17,790
Même à travers la porte, j'entendais M.

588
00:39:18,210 --> 00:39:20,190
Polianakis appelle à l'aide.

589
00:39:20,191 --> 00:39:24,609
C'est à ce moment-là que je t'ai appelé. Maintenant, je sais que je
j'aurais dû faire quelque chose de plus, mais je

590
00:39:24,610 --> 00:39:25,929
je ne savais pas quoi faire d'autre.

591
00:39:25,930 --> 00:39:27,050
Vous avez bien fait, madame.

592
00:39:27,630 --> 00:39:28,950
Avez-vous vu M.

593
00:39:29,190 --> 00:39:31,040
Nolan ? Encore ce jour-là ?

594
00:39:31,720 --> 00:39:35,720
Oui, je l'ai vu sortir du
appartement. Il portait M.

595
00:39:36,020 --> 00:39:37,700
Le marcheur de Polianakis.

596
00:39:38,180 --> 00:39:39,880
J'ai attendu qu'il soit parti.

597
00:39:40,380 --> 00:39:43,700
Ensuite, j'ai essayé d'ouvrir la porte, mais je suppose que M.
Nolan l'avait verrouillé.

598
00:39:44,020 --> 00:39:45,600
J'ai appelé M.

599
00:39:45,860 --> 00:39:48,520
Polianakis et a dit : Attendez.

600
00:39:49,580 --> 00:39:50,680
De l'aide arrive.

601
00:39:52,860 --> 00:39:58,580
Puis je suis retourné à mon appartement et
j'ai attendu l'arrivée de la police.

602
00:39:59,440 --> 00:40:00,580
Merci, Mme Gimmons.

603
00:40:01,180 --> 00:40:02,820
Nous savons que cela a été difficile pour vous.

604
00:40:03,060 --> 00:40:04,220
Avons-nous un cas ?

605
00:40:04,480 --> 00:40:05,620
Juste une dernière question.

606
00:40:06,440 --> 00:40:09,280
Tu ne t'es jamais manifesté auparavant avec ça
informations.

607
00:40:10,140 --> 00:40:14,320
Au tribunal, l'avocat de la défense voudrait
pour savoir pourquoi.

608
00:40:15,960 --> 00:40:19,480
Je ne suis pas une femme courageuse, M. Burke.

609
00:40:20,980 --> 00:40:26,100
Depuis dix ans, je n'ai pas demandé
une grande partie de la vie pour ne pas être blessé.

610
00:40:28,040 --> 00:40:29,120
J'avais peur que M.

611
00:40:29,340 --> 00:40:33,000
Nolan riposterait contre moi.

612
00:40:33,460 --> 00:40:35,300
C'est tout ce à quoi je pouvais penser.

613
00:40:37,520 --> 00:40:40,880
Je me sens vraiment désolé et honteux.

614
00:40:44,440 --> 00:40:46,220
Ce n'est pas une façon de vivre, n'est-ce pas ?

615
00:40:46,880 --> 00:40:49,410
Eh bien, tu fais ce qui doit être fait
en ce moment.

616
00:40:49,420 --> 00:40:50,470
Hein?

617
00:40:51,400 --> 00:40:52,450
Hein?

618
00:40:55,720 --> 00:40:56,770
Nous avons une affaire.

619
00:40:58,250 --> 00:41:01,989
Mais si cela ne vous dérange pas, j'aurai juste besoin d'un
quelques heures de votre temps pour avoir votre

620
00:41:01,990 --> 00:41:03,210
déclaration retranscrite.

621
00:41:03,211 --> 00:41:06,989
Oh, ne vous inquiétez pas, madame. je vais
je vous dirai ce que nous ferons. Nous viendrons

622
00:41:06,990 --> 00:41:08,669
et je viens te chercher et je te ramène à la maison, d'accord ?

623
00:41:08,670 --> 00:41:12,210
Oh, c'est très gentil de ta part. Mais c'est un
trajet en bus facile à partir d'ici.

624
00:41:12,650 --> 00:41:17,210
Je pensais que j'aimerais peut-être m'arrêter à
le musée en route. Bien pour vous.

625
00:41:17,211 --> 00:41:18,269
C'est merveilleux.

626
00:41:18,270 --> 00:41:21,349
Et tu étais merveilleux. Et si tu as besoin
quoi que ce soit, il vous suffit de nous appeler. je vais

627
00:41:21,350 --> 00:41:23,749
je te dis quoi, nous viendrons te chercher
tribunal lundi.

628
00:41:23,750 --> 00:41:24,800
Huit heures ?

629
00:41:24,940 --> 00:41:27,560
7h15, nous vous emmènerons prendre le petit-déjeuner.
C'est une bonne idée.

630
00:41:27,960 --> 00:41:31,940
Avez-vous déjà mangé du jambon cuit au miel et
des œufs chez Stan ? Fabuleux. Oubliez celui de Stan.

631
00:41:32,000 --> 00:41:35,130
Chez Maurice, expresso et crêpes. Vous
comme les gaufres belges ?

632
00:41:35,260 --> 00:41:39,700
Mesdames, pensez-vous que nous pourrions discuter
les menus lundi ?

633
00:41:40,520 --> 00:41:44,700
Lundi. A bientôt alors. Et d'ailleurs,
merci.

634
00:41:47,440 --> 00:41:51,560
Nous avons donc bien fait. Ouais, nous avons bien fait.

635
00:41:52,160 --> 00:41:53,210
Très bien.

636
00:41:53,800 --> 00:41:55,480
Vous êtes merveilleux avec les témoins.

637
00:41:55,481 --> 00:41:58,299
Honnêtement, j'admire vraiment la façon dont tu
gérer les témoins.

638
00:41:58,300 --> 00:42:01,359
Ouais? Eh bien, c'est toi qui as mis le
tout est ensemble, Christine.

639
00:42:01,360 --> 00:42:02,800
Nous sommes donc une équipe formidable.

640
00:42:02,801 --> 00:42:03,939
C'est vrai.

641
00:42:03,940 --> 00:42:06,079
Que dirais-tu de sortir et de faire la fête
à quel point nous sommes formidables ?

642
00:42:06,080 --> 00:42:07,130
Oh, tu veux dire maintenant ?

643
00:42:07,860 --> 00:42:10,330
Quoi? Oh, tu as Harvey et le
les enfants, non ?

644
00:42:10,500 --> 00:42:14,230
Non, je pensais juste que je le ferais
révise ce soir pour l'examen de sergent.

645
00:42:14,480 --> 00:42:16,040
Ce soir? Vous avez six mois.

646
00:42:16,180 --> 00:42:19,550
Oh, tu étudieras probablement la nuit
avant que je sois décédé, n'est-ce pas ?

647
00:42:19,600 --> 00:42:23,140
Probablement. Eh bien, j'ai besoin de six mois,
Christine. Non.

648
00:42:23,760 --> 00:42:25,820
Cinq mois et 29 jours, hein ?

649
00:42:26,780 --> 00:42:27,830
Ce soir?

650
00:42:28,500 --> 00:42:29,820
Que diriez-vous d'en avoir cinq ?

651
00:42:31,080 --> 00:42:32,130
D'accord.

652
00:42:32,800 --> 00:42:34,260
Pouvez-vous croire ce sale type ?

653
00:42:35,220 --> 00:42:36,270
Scénario faible.

654
00:42:36,660 --> 00:42:37,710
Notion médiocre.

655
00:42:38,000 --> 00:42:40,170
Mais cela complimentait la production
valeur.

656
00:42:40,280 --> 00:42:42,510
Personne ne sait ce qu'est un producteur
fait ?

657
00:42:43,040 --> 00:42:44,120
Manny, chérie.

658
00:42:44,420 --> 00:42:46,900
Quoi? Marche et parle, Manny. Marcher et
parler.

659
00:42:47,900 --> 00:42:49,140
L'as-tu appelée ?

660
00:42:58,130 --> 00:42:59,870
D'accord. Présentons St. Harvey.

661
00:43:00,430 --> 00:43:03,110
Hein? Le meilleur homme d'Amérique.

662
00:43:03,390 --> 00:43:04,440
Ce n'est pas un saint.

663
00:43:04,530 --> 00:43:05,770
D'accord. C'est mon chéri.

664
00:43:06,210 --> 00:43:07,260
D'accord.

665
00:43:12,430 --> 00:43:13,480
D'accord.

666
00:43:13,850 --> 00:43:15,290
Et ce Neil ?

667
00:43:15,590 --> 00:43:16,670
Rien. Quoi?

668
00:43:17,050 --> 00:43:19,040
Rien? Tu m'as dit de lui parler. je
a fait.

669
00:43:19,670 --> 00:43:23,160
Je lui ai parlé ce matin. Il a appelé
moi pour me dire à quel point il m'aimait.

670
00:43:23,210 --> 00:43:25,670
Ah, ce n'est pas rien. C'est
quelque chose.

671
00:43:28,330 --> 00:43:29,550
Je suis si facile à côtoyer.

672
00:43:31,490 --> 00:43:33,410
Je suis une personne tellement peu exigeante.

673
00:43:35,150 --> 00:43:36,570
Et je suis un cactus.

674
00:43:38,950 --> 00:43:41,310
Je vous demande pardon? Je suis un cactus.

675
00:43:43,150 --> 00:43:44,310
C'est une fougère.

676
00:43:45,150 --> 00:43:49,570
Oh, sa femme est une fougère ?

677
00:43:50,330 --> 00:43:55,150
Elle arrose constamment.

678
00:43:57,290 --> 00:44:00,360
Et je ne voulais aucune attention du tout.
C'est ce que tu m'as dit.

679
00:44:01,890 --> 00:44:02,940
Rien.

680
00:44:04,390 --> 00:44:05,440
Quel salaud.

681
00:44:06,590 --> 00:44:08,330
J'espère qu'il vous donnera une idée.

682
00:44:08,650 --> 00:44:12,529
Mais ce n'est pas lui. Ce n'est pas lui. Que faire
tu veux dire que ce n'est pas lui ? Ce n'est pas le cas. Non

683
00:44:12,530 --> 00:44:14,640
Neil ne te dérange pas, mon
partenaire.

684
00:44:14,641 --> 00:44:17,869
Tu sais, je veux que tu penses que chaque
l'homme dans le monde entier est comme ça

685
00:44:17,870 --> 00:44:19,170
misérable Neil.

686
00:44:20,270 --> 00:44:21,320
Non.

687
00:44:21,321 --> 00:44:25,189
Non, il y a un homme bien là-bas pour
toi. Je sais cela. Mary Beth, la vérité est

688
00:44:25,190 --> 00:44:27,480
je ne connaîtrais même pas un homme bien si je m'enfuyais
sur lui.

689
00:44:29,030 --> 00:44:30,850
Malchance. Vous n'avez pas eu de chance.

690
00:44:31,530 --> 00:44:33,690
Non, ce n'est pas de la malchance. Je les ai choisis.

691
00:44:33,970 --> 00:44:36,020
Chacun d’entre eux. Il y a le
tapis.

692
00:44:36,130 --> 00:44:37,330
Je les ai choisis.

693
00:44:37,810 --> 00:44:38,860
C'était moi.

694
00:44:40,090 --> 00:44:41,290
Cela n'a pas de sens.

695
00:44:41,350 --> 00:44:45,169
C'est tout à fait logique parce que si je
les a choisis, alors il faut tout le

696
00:44:45,170 --> 00:44:48,709
responsabilité de moi de faire un
engagement permanent envers l’un d’entre eux.

697
00:44:48,710 --> 00:44:49,760
D'accord.

698
00:44:51,790 --> 00:44:56,529
veut vivre seul, c'est normal que le
les gens font ça mais ce n'est pas tout

699
00:44:56,530 --> 00:45:02,849
je veux, je ne veux pas juste qu'il y ait un
une partie de moi, il y a une très grande partie de moi

700
00:45:02,850 --> 00:45:08,029
qui aimerait avoir un mari et un
bébé comme toi et une famille

701
00:45:08,030 --> 00:45:14,949
quelqu'un avec qui je peux me connecter, c'est
plus que moi tout seul, je serais

702
00:45:14,950 --> 00:45:20,679
une très bonne mère je sais que je sais
que non, tu penserais que je serais nul

703
00:45:20,680 --> 00:45:24,019
mère. Je le ferais probablement. Mes enfants le feraient
finir sur le canapé, 20 ans plus tard

704
00:45:24,020 --> 00:45:26,040
thérapie, me blâmant pour tout.

705
00:45:29,080 --> 00:45:32,860
Et que diriez-vous d'être la première femme
commissaire de police ?

706
00:45:34,400 --> 00:45:38,000
Comment gérez-vous tout ça ? je ne sais pas
comment le faire. Je ne sais pas non plus.

707
00:45:38,720 --> 00:45:39,770
C'est très dur.

708
00:45:40,620 --> 00:45:42,420
C'est plus que dur. C'est impossible.

709
00:45:45,120 --> 00:45:47,830
Tu sais, je pensais avoir tout compris
pour moi-même.

710
00:45:48,430 --> 00:45:51,830
Je l'ai fait. J'ai aimé tout ce que c'était. Je
j'ai juste adoré.

711
00:45:52,290 --> 00:45:59,209
Et puis... je n'ai rien aimé de ça
Je n'en avais plus. Tout est nouveau et

712
00:45:59,210 --> 00:46:00,350
tout est différent.

713
00:46:03,470 --> 00:46:05,270
Et je ne sais pas comment le changer.

714
00:46:05,271 --> 00:46:09,289
Je ne sais plus ce que c'est que je
je veux mon souffle. Je suis très confus et je

715
00:46:09,290 --> 00:46:10,340
je déteste ça.

716
00:46:12,230 --> 00:46:14,050
Eh bien, pour ma part, je suis très fier de toi.

717
00:46:14,051 --> 00:46:20,359
Quoi? Je suis fier de toi. je suis fier de toi
parce que tu ne l'as pas balayé sous le

718
00:46:20,360 --> 00:46:21,279
tapis.

719
00:46:21,280 --> 00:46:24,120
Vous le laissez sortir et vous le laissez voler dans les airs.

720
00:46:24,680 --> 00:46:27,840
Vous avez donné du son aux pensées.

721
00:46:29,680 --> 00:46:34,400
Du son et de l'air, et ensuite vous pourrez commencer à
traiter avec ça.

722
00:46:57,960 --> 00:46:59,010
être malade au bar.

723
00:46:59,640 --> 00:47:03,779
Allez-vous être malade ? Non. Non ? Non,
appelons Harvey. Appelons Harvey et

724
00:47:03,780 --> 00:47:05,460
invite-le à venir nous rejoindre.

725
00:47:05,640 --> 00:47:07,140
Mon chéri, Harvey.

726
00:47:08,120 --> 00:47:09,260
J'adore Harvey.

727
00:47:10,380 --> 00:47:11,920
Ouais, ici, merci.

728
00:47:14,620 --> 00:47:15,940
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

729
00:47:16,380 --> 00:47:17,940
Que vais-je faire à propos de quoi ?

730
00:47:19,360 --> 00:47:20,920
Eh bien, je veux dire, qu'en pensez-vous ?

731
00:47:23,080 --> 00:47:24,130
À propos de quoi?

732
00:47:25,120 --> 00:47:26,170
Votre vie.

733
00:47:32,080 --> 00:47:35,780
Avez-vous déjà vu Autant en emporte le vent ?

734
00:47:37,340 --> 00:47:40,140
Certainement. Vous vous souvenez de Scarlett O'Hara ?

735
00:47:41,820 --> 00:47:43,620
Franchement, ma chère, je m'en fous.

736
00:47:44,560 --> 00:47:45,700
C'était Fred Butler.

737
00:47:46,380 --> 00:47:47,920
Je connais Scarlett et moi.

738
00:47:48,521 --> 00:47:51,809
Je vais y réfléchir demain.

739
00:47:51,810 --> 00:47:56,360
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0